Mots Clé : René Furterer Canada